Les Fontenelles Lycée des métiers de l'Energie et de l'Efficacité Energétique.

L'échange linguistique et culturel avec un lycée de Madrid 2025

2025-05-12T08:26:00Z

Premiers jours à Madrid pour nos élèves des Fontenelles dans le cadre d'un échange linguistique.
Au programme : accueil par les correspondants, "churros y chocolate", visite du lycée Ramiro de Maeztu, de la "plaza mayor", de la "puerta del sol" et "mirador" pour admirer la ville de Madrid, tapas et tortilla dans les familles

Le séjour linguistique se poursuit en Espagne avec la visite de Tolède, "una joya de España", le vendredi.
Lundi les élèves ont pu admirer de magnifiques œuvres d'art dans le quartier Embajadores, au musée Prado où se trouve les Ménines, et enfin au musée Reina Sofia où les élèves ont pu admirer le fameux Guernica

Séjour au lycée des correspondants espagnols

2024-03-28T16:04:53Z

Voyage : Visite de trois sites marquants de la mémoire franco-allemande

documentaliste — 2022-06-08T10:31:42Z

Lors du week-end de l'Ascension (mercredi 25 au lundi 30 mai 2022), quatre élèves de 1ère et Terminale du lycée, ainsi que deux frère et sœur des premiers – scolarisés au collège Saint Louis de Louviers et au Lycée Marc Bloch de Val-de-Reuil – , ont participé à un voyage d'étude sur une sélection de sites de mémoire franco-allemands dans le sud de la France.

Ils étaient accompagnés, outre leur / un professeur d'allemand (Frédéric Planchais), de membres du Comité de jumelage Louviers Holzwickede, dont son président, André Meheux, et une ancienne documentaliste du lycée, Christine Morainville.

Le thème n'était pas complètement inconnu de nos jeunes, pour l'avoir abordé en cours d'histoire et de langue vivante (''Histoire, terroir, mémoire''). Ils connaissaient les conflits jalonnant l'histoire commune de nos deux pays depuis la guerre franco-prussienne de 1870, et cependant, les lieux visités ont permis un éclairage singulièrement nouveau sur la question.

En amont, la visite de quelques sites remarquables situés près de chez eux, tels le monument aux morts édifié à la mémoire des victimes des deux conflits sanguinaires du XXè siècle situé sur leur commune, celui de la ville de Louviers (Square Albert 1er), celui d'Acquigny lors de la commémo-ration de l'armistice du 8 mai dernier, ou le château d'Acquigny – où nous fûmes reçus par son propriétaire nous racontant, assis à l'ombre du mur extérieur, son auditoire debout en arc de cercle autour de lui, que, lors de l'occupation du domaine par les Allemands pendant la guerre, le gamin qu'il était alors leur avait donné de fausses informations sur le crash d'un avion allié à proximité –, leur avait permis d'aborder le volet local du sujet.

***
Le deuxième volet nous fit découvrir trois sites captivants :

Partis de Val-de-Reuil, nous prîmes le train depuis la gare de Lyon pour Mâcon (Saône-et-Loire), où nous fîmes la connaissance de nos homologues allemands, une demi-douzaine d'adultes du Comité de Jumelage et autant de lycéens, arrivés en car depuis le pays rhénan. La route se poursuivit à bord du car allemand, manœuvré par un chauffeur portugais parlant fort passablement le français, langue qu'à ses dires, il avait cessé de pratiquer depuis la fin de sa scolarité et dont le niveau nous épata.

***

Le premier site visité fut la commune de Dieulefit (département de la Drôme, à une vingtaine de kilomètres de Montélimar)

Dieulefit compte actuellement environ 3000 âmes. Peut-être moins connue que Le-Chambon-sur-Lignon (Auvergne), dont les habitants se sont vu décerner collectivement par le gouvernement israélien un diplôme d'honneur pour avoir aidé de nombreux juifs durant l'occupation allemande, Dieulefit est également une terre d'accueil, d'abord pour les protestants suite à la révocation de l'Édit de Nantes ; puis pour les réfugiés fuyant l'Espagne franquiste ; enfin pour l'engagement de ses citoyen(ne)s en faveur des juifs qu'ils protégèrent et / ou aidèrent à fuir. Certains d'entre eux ont été élevés au rang de Justes parmi les Nations. Aragon, Elsa Triolet, René Char, l'artiste peintre Claire Bertrand, le sculpteur Étienne-Martin ont séjourné à Dieulefit.

monument érigé en hommage aux habitants de la commune.

La maxime est du poète Pierre Emmanuel, qui trouva refuge à Dieulefit pendant les années que nous évoquions. La frise des hommes et femmes du monde qui court le long de l'hémicycle symbolise l'humanité dans sa diversité.

***
Sanary-sur-Mer, notre deuxième étape, est une ville portuaire situé près de Toulon (Var), ou de nombreux artistes allemands et autrichiens fuyant le nazisme ont élu domicile.

Un petit coin de Paradis pour ces intellectuels et écrivains dont les noms évoqueront chez les germanistes – mais pas seulement – des souvenirs d'école et / ou des expériences littéraires de premier ordre.
On peut lire sur une plaque les noms de Brecht, l'auteur de Mère Courage et de La vie de Galilée, de la famille Mann quasiment au complet, avec son patriarche Thomas, auteur de La Montagne magique, celui de Stefan Zweig, l'auteur de Vingt-quatre heures de la vie d'une femme, qui mit fin à ses jours en 1942 en son exil brésilien de Barbacena, celui également d'Erich Maria Remarque, l'auteur d'À l'Ouest rien de nouveau

Notre guide, une Allemande d'un certain âge très alerte et intarissable, qui vit depuis 50 ans en France, fut absolument épatante. Appareillée d'un micro fixe, elle nous tint en haleine pendant deux heures sous le soleil de / du midi.

***
Remontant vers le nord, nous avons visité un site époustouflant : une ancienne briqueterie ou furent détenus, durant les années 1939-42, des résistants et étrangers de tous pays, avant d'être déportés en Allemagne.

Le camp des Milles, situé près d'Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) est le seul sur les quelque 240 camps français existant à l'époque à être conservé aujourd'hui. Après la guerre, il redevint une briqueterie, faisant table rase du passé. Ce n'est qu'en 2012 qu'il devint ce site remarquable qu'on peut découvrir aujourd'hui, à la fois musée et mémorial.

Une exposition permanente nous retrace la montée du nazisme, les années de guerre, la vie artistique et culturelle avec ses fresques réalisées par des artistes, ses concerts, ses soirées cabarets qui émaillaient la vie du camp et faisaient oublier, quelques heures durant, la dureté des conditions de vie dans cette prison sombre, humide, à l'hygiène déplorable, où hommes, femmes et enfants couchaient sur de la paille jetée à même le sol, et le destin de personnages aussi remarquables que le journaliste new-yorkais Varian Fry, qui, avec la complicité d'Eleanor Roosevelt, la première dame des États-unis, réussi à exfiltrer des milliers de juifs par le port de Marseille. L'artiste surréaliste allemand Max Ernst y séjourna, l'écrivain Lion Feuchtwanger également, dont l'ouvrage autobiographique Le Diable en France (Der Teufel in Frankreich) retrace ses années de détention.

***
Un séjour captivant, riche en rencontres franco-allemandes, riche aussi de contacts intergénérationnels, cinq nuits dans des hôtels cossus, cinq dîners dans les dits-hôtels ou restaurants réservés par les organisateurs allemands qui avaient fait imprimer les menus quotidiens, remis à la mi-journée à chaque voyageur sur papier fort et en couleur.. Nous pûmes en outre visiter Toulon, Aix (une heure pour trouver des calissons), Avignon, pour rentrer, ébloui(e)s et ravi(e)s, le lundi 3 mai avant midi et reprendre les cours à 14h, fraîches et frais comme au premier jour..

Séjour à Brighton

documentaliste — 2019-12-18T09:31:00Z

Pour cette deuxième journée à Brighton les « frenchies » de Louviers ont été vaillants car une longue randonnée les attendait.

Deuxième journée :
Pour cette deuxième journée à Brighton les « frenchies » de Louviers ont été vaillants car une longue randonnée les attendait.
L'objectif premier était de faire une visite touristique de à ville. Une œuvre de l'artiste mondialement connu, Banksy, avec son fameux pochoir,« The Kissing Coppers » (cf photo), mais aussi les puces de Brighton surnommées « The Lanes » et pour finir un passage par le bord de mer.

La fin de la matinée a été consacrée à un micro-trottoir enregistré. Des questions très diverses ont été abordées (excentricité anglaise, multiculturalisme, goûts musicaux...).
Après le pique-nique puis quelques emplettes, direction le Royal Pavillion, demeure édifiée par Georges IV.
Enfin, histoire de prendre de la hauteur, en vision 360 degrés et à 160 mètres du sol, ils ont pu profiter du panorama sur l'ensemble de la ville illuminée de Brighton.

Un temps libre a été proposé et tout ce petit monde s'en est allé chez eux car départ le lendemain à 8h !

Première journée :
Dès le débarquement l'objectif a été de communiquer avec les autochtones. Un questionnaire sur les chants de Noël était proposé par les lycéens aux passants qui se sont prêtés au jeu.
En outre, ils avaient à prendre un certain nombre de photos lié au thème de cette période festive de fin d'année.
Puis retour au car pour être reparti dans les familles respectives et journée qui s'achève sous un ciel de bord de mer anglais...

Séjour en Allemagne

2019-12-10T21:34:31Z

Des nouvelles du séjour ici !

4 décembre :

Tout va bien nous sommes arrivés hier soir vers 19h40. Pas de problème particulier. Nous sommes très bien reçus et les élèves prennent leurs marques.

A cinq jours de notre retour en France, il est temps de faire un bilan d'étape. Les correspondants français ont été bien accueilli et certains auront été gâtés à l'occasion de la St Nicolas. Nous avons un groupe très agréable, c'est appréciable. Après une journée de vendredi à Hambourg qui n'aura pour le moins pas dépaysé les normands que nous sommes, mais néanmoins permis de se faire une idée de l'importance de la "Venise du nord", nous avons eu plus de chance lundi à Lübeck. La visite des geôles de la Gestapo à Lübeck restera un moment fort de cette édition de l'échéance, permettant aux élèves de toucher du doigt l'horreur de la dictature nazie et donné matière à réfléchir sur la capacité de quelques-un-e-s dès 1933 à contester au péril de leur vie la légitimité du régime et son caractère mortifère. Un grand merci au passage à M. Dr. Wolgang Muth, historien et spécialiste de la résistance au nazisme à Lübeck pour la qualité de sa présentation.
Un problème d'accès au transports en commun ce matin aura toutefois perturbé le bon déroulement de la journée. Aussi les français retourneront-ils à Lübeck jeudi matin afin de prendre le temps de mieux découvrir le centre-ville et de profiter du magnifique marché de Noël.
Aujourd'hui mardi, les élèves français participeront à une deuxième journée de cours avant la fête de l'échange et le Julklapp mercredi ainsi que la projection d'un film sur lequel nous travailleront également.

Voyage en Allemagne 2019

documentaliste — 2019-03-22T08:22:00Z

Suivez le périple des lycéens....

Jeudi 21 mars Aujourd'hui est notre dernier jour...
Nous étions en cours jusqu'à 10h. Ensuite, nous nous sommes tous retrouvés pour exposer nos travaux et pour recevoir les prix du rallye et du bowling. Ce ne sont pas des médailles qu'on a reçu mais des bonbons et des chocolats qu'on a savouré dans la bonne humeur.

Puis nous sommes tranquillement tous repartis dans nos familles respectives pour passer un peu de temps avec nos correspondants.
Demain matin aux aurores, nous rentrons à Louviers. Heureux de retrouver nos familles mais un peu triste de quitter la « Dahlmannschule » de Bad Segeberg et ses élèves.
Toutefois nous avons hâte de nous revoir, cette fois-ci en France, afin de poursuivre notre travail à travers cet échange qui restera gravé dans nos mémoires...

Mercredi 20 mars visite de Lübeck..
Après notre grand moment de détente au bowling, où à travers cette activité, nous avons encore davantage échangé, communiqué. Nous nous sommes également conseillés et encouragés pour tenter de battre (en vain) l'équipe très talentueuse des professeurs...

Nous avons cheminé ensuite vers ce centre-ville riche d'histoire et de culture. En effet, Lübeck était au moyen-âge une ville très puissante et prospère en raison de son appartenance à la fédération marchande de la Hanse.

Lors notre visite guidée, il était important de passer un moment dans la «
Marienkirche » (église) où les cloches tombées lors du bombardement début 45 ont été laissées en l'état comme symbole des souffrances infligées par le nazisme, y compris à l'ensemble de la population allemande.

fameuses cloches, symbole de l'oppression nazi

Photo de groupe devant la porte de la ville, vestige d'un temps glorieux
L'hôtel de ville de Lübeck de style gothique de brique est l'un de plus important d'Allemagne.

Origines astronomique et calendrier : ici les enseignants établissent le lien entre les constellations (vues au planétarium) et la formation du calendrier romain.

Mardi 19 mars : excursion commune avec les correspondants à Kiel dont le nom dit peut-être quelque chose aux fans de Handball...

C'est avec des étoiles plein la tête que nous sommes sortis du planétarium situé au cœur du campus universitaire. Véritable lieu de vulgarisation scientifique le « Mediendom » a vocation de montrer que les frontières sont peu de choses comparé à l'immensité de l'espace et que nous partageons un patrimoine commun dans l'observation de l'univers...
Kiel n'est pas en soi une « belle » ville, ayant été en grande partie détruite à la fin de la guerre mais nous avons fait une belle balade le long de la baie et dans la ville sous un soleil radieux.

Vendredi 15 mars :
Ce matin rendez-vous à la gare de Bad Segeberg, direction Hambourg qui se situe à environ 60 kilomètres. Après un changement à Bad Oldesloe, nous voilà arrivés.
Nous avons marché dans la ville où se mêlent histoire et modernité, pour rejoindre le musée maritime international.
Et oui : bien que située en retrait du littoral, Hambourg est une ville à la tradition maritime ancrée et aujourd'hui plus que jamais profondément orientée vers la mer avec son port qui figure parmi les plus importants d'Europe. Des milliers de containers y transitent chaque jour et la circulation fluviale sur l'Elbe nécessite de nombreuses connaissances et une grande précision.
Outre la collection d'un richesse incroyable, ils ont même pu s'essayer au pilotage d'un cargo de 200m (certes dans un simulateur, mais c'est très impressionnant et ils s'en sont rudement bien sortis...) !

Après toutes ces émotions, nous avons traversé le quartier emblématique de Speicherstadt, un lieu touristique très prisé.
Nous sommes allés à l'Elbphilarmonie (salle de concert classique) qui domine les lieux (110 m). De là, une vue panoramique nous a permis d'admirer à la fois le port et tous les clochers environnants...

Photo de groupe devant la mairie (rathaus) de Hambourg...

Jeudi nous nous sommes rendus en cours pour suivre un enseignement comme n'importe que élève allemand du lycée de Bad Segeberg.

Plus tard nous avons retrouvé nos correspondants et travaillé sur un projet de communication. L'idée était de trouver une thématique pour mettre en valeur notre échange afin que nos futurs camarades puissent comprendre que cet échange est un enrichissement culturel et qu'il contribue à une ouverture d'esprit...

Mercredi
Au lendemain de la longue journée de voyage de mardi, nous avons été chaleureusement accueillis par le proviseur du lycée Dahlmannschule.
À l'issue de cet accueil nous avons pris le petit-déjeuner en compagnie de nos correspondants puis nous avons fait la visite du lycée.

Ensuite, nous avons été vers la mairie de Bad Segeberg où l'adjointe au maire de la ville nous a souhaité la bienvenue en nous expliquant l'importance de cet échange dans les relations franco-allemandes (cf photo du journal local).

Après le déjeuner, nous avons participé à un rallye qui nous a permis de nous familiariser avec la ville et son histoire.

La fin d'après-midi et la soirée, nous l'avons passée avec nos correspondants... »

C'est sous un temps typiquement normand mais avec beaucoup
d'enthousiasme et de partage que s'est déroulée la première journée du
séjour à Bad Segeberg.

Voyage en Angleterre 2019

documentaliste — 2019-03-12T18:44:00Z

Suivez le périple de nos lycéens....

Sur la route du retour...

Avant de rentrer en Normandie nous sommes allés à Londres pour une visite du “Globe Theatre” (Le théâtre de Shakespeare) et de “l'Imperial War Museum”.

La journée s'est poursuivie dans le cœur de la ville. Les élèves ont pu admirer des spectacles de rue et effectuer leurs derniers achats.
Pour finir la journée en beauté, nous avons dégusté un Fish'n Chips chez Riley's tout près de Trafalgar Square.

Toutes les bonnes choses ayant une fin, nous avons pris la route à 21h00 direction Douvres.
En quelques mots nous pouvons dire que ce séjour aura été très agréable et les élèves extrêmement sympathiques !

Jeudi 14 mars : Bristol

Avant dernière journée en Angleterre. Le temps passe vite, les visites s'enchaînent mais le groupe reste toujours aussi enthousiaste !

Aujourd'hui, nous avons fait une petite escapade à Bristol, une ville très colorée dont l'atmosphère artistique nous a beaucoup plu. Après une chasse au trésor et un rallye photo au cœur de la ville, nous avons rejoint nos guides pour une visite guidée sur le thème du Street Art (l'art de rue). Les photos arriveront plus tard.

Bilan de la journée : Bristol mérite le détour !

Mercredi 13 mars : Pays de Galles

En route vers le Pays de Galles pour une visite de la mine de Big Pit, visite très instructive avec guides fort sympathiques.

Une super journée passée au Pays de Galles !

À regarder...

L'après- midi nous sommes allés au Principality Stadium, un stade de Rugby où se tiendra un match très important samedi soir : WALES 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 VS. IRELAND 🇮🇪

Mardi 12 mars
Visite de Bath.
Nous poursuivons notre voyage à Bath, ville très charmante et apaisante.
Après la visite des Roman Baths, le groupe a profité d'un temps libre pour faire du shopping, manger (on ne dira pas où !) et découvrir le centre ville.
Dans l'après- midi, nous avons fait le tour de la ville en autocar. Nous avons pu profiter d'une jolie vue panoramique de la ville.
Fin de la journée :
Concours photos et poèmes sur le thème de Bath. Nos élèves sont de véritables artistes ! La preuve en images ->

Lundi 11 mars :

Hello everyone !
Nous sommes bien arrivés en Angleterre, après une longue nuit assez mouvementée.

Programme de la première journée : Visite d'Oxford et du fameux Christ Church College. Wonderful pour les fans d'Harry Potter !
Typical brunch pour le déjeuner. Yum ! 😋

Dans l'après- midi, nous avons fait du punting sur la rivière Cherwell. Moment assez physique mais très amusant et seulement 3 élèves à l'eau !
En fin de journée, tous les élèves ont rencontré leur famille d'accueil. Tous semblent ravis.

Séjour à Frome du 11 au 18 mars 2018

2018-03-13T22:13:20Z

Difficile d'avoir des infos régulières mais il ne faut pas désespérer, des sms et des photos arrivent à franchir la Manche !

Lundi : Mme LAFITTE nous informe que tout le monde est bien arrivé à Oxford. Cependant "English weather"... on peut donc penser que le mercure est flegmatique et que la pluie est bien présente.

Mardi : Mme SEDIRA nous envoie les photos ci-dessous et nous précise que les élèves sont contents et qu'il y a eu du soleil aujourd'hui ! (Amazing !).

Ce mardi donc, le groupe s'est rendu à Bath pour visiter la Pump Room (d'où jaillit une source thermale) et ses "Romans Baths".
L'après-midi visite guidée de la ville en autocar.
Pour finir, dégustation d'un "cream tea" (thé accompagné de scones, viennoiserie typiquement anglaise).
Une journée bien difficile donc...

Mercredi : C'est Mme LAFITTE qui nous envoie des photos d'Oxford. Les élèves ont semble-t-il particulièrement apprécié la cantine et souhaiteraient retrouver la même à leur retour au lycée.
Is there a wizard in the room ?

Jeudi : Attention, on attaque en anglais dans le texte
Here are the photos of our day in Wales. In the morning, we visited the Millenium Stadium and in the afternoon, we went down the mine with a guide who worked there for twelve years. It was a fantastic moment !
The pupils are very happy with their families and the families say they are perfect. And they really are perfect !
We are all enjoying the trip, in spite of some rainy spells.

Jeudi encore : La communication devient excellent et les nouvelles tombent désormais deux fois par jour. Ce qui m'oblige à travailler mon anglais...
La VO :
Today, we had a guided tour of Bristol and we discovered some street artists like Banksy whose identity is unknown despite his fame and JPS. The guides were artists themselves and their comments were fascinating. They were so nice they decided to spend one more hour with us and Alex, the male guide, did some beat box with Paul.
In the afternoon, we went up the river on a board. And in the evening, we had a mini-concert of beat-box with some of the boys of the group and Miss Sedira in the coach.

Have a nice week-end.

Ce que j'en ai compris :
Aujourd'hui, nous avons eu une visite guidée de Bristol et avons découvert des artistes de rue comme Bansky dont, malgré sa célébrité (et JPS ???), l'identité est inconnue. Les guides étaient les artiste eux-même et leurs commentaires étaient fascinants. Ils étaient si charmants qu'ils ont décidé de passer une heure de plus avec nous et Alex, le guide masculin (formulation typiquement anglaise) a joué de la beat-box (boîte à rythme avec la bouche) avec Paul.
Dans l'après-midi, nous avons fait un tour en bateau sur la rivière.
En soirée, un groupe de garçons groupe dirigé par Mme SEDIRA nous a fait un min-concert de beat-box.

Passez un bon ouikand.

A suivre...

Voyage en Campanie Grec Latin Italien du 12 au 16 mars 2018

documentaliste — 2018-03-12T12:34:18Z

Vous pouvez suivre le séjour sur ce lien : https://fr.padlet.com/cdi_fontenelles/ds75enfurxku

Séjour en Espagne du 18 au 23 février 2018

2018-02-19T22:49:05Z

Pour suivre au fur et à mesure le séjour, c'est ici !

Des nouvelles au fil de l'eau :

– Dimanche 18/02 8h : Pause petit déjeune après Toulouse. La route se déroule bien.
Vers 10h arrivée à Figueras puis route vers Valence pour arriver en fin de journée.

– Lundi 19/02 10h30 : Dégustation de Horcgat de chuta avec les élèves .

– Lundi 19/02 15h00 : Nous arrivons vers 20h à Valence. Musée Dali de Figueras : très belle visite.